Scenario S2 · 7 min

The locally-hired teacher

Employer withheld all year. That is not the end of the story — and the refund is usually larger than the effort spent finding it.

The facts as given

Nationality British
Arrangement Local hire, Chinese contract, Chinese payroll
Salary ¥25,000 a month, ¥300,000 a year
Housing Rents at ¥5,000 a month, no property in China
Family One child at a local school
Withholding Employer withheld monthly all year
Foreign income None

Rounded figures. Chengdu is a provincial capital, which sets the rent deduction tier.

A worked example, not a case. The facts are invented to make one decision at a time visible, and the figures are illustrative — see what this site is not.

This is the most common shape on the site, and the least dramatic: employed locally, paid locally, taxed locally, nothing clever anywhere. It still contains a five-figure mistake, and it is a mistake of omission rather than of judgement.

Gate 1Identity

Present all year, so resident. The six-year test is open to her, but it is irrelevant here — every yuan she earns is China-source, so there is no foreign income to exempt. This is worth noticing: for a lot of locally-hired people, the entire residency apparatus changes nothing. Their tax position is decided at gate 4.

Gate 2Source

All China-source. Work performed here, paid here. Nothing to argue.

Gate 3Characterisation

Wages, the standard case. Her employer withholds monthly under the cumulative method, which by December has her on the right annual scale — but only on the assumptions the employer knows about.

Gate 4Deductions

Two deductions she is entitled to and her payslip does not show:

  • Housing rent. She rents and owns no home in the city where she works. Chengdu is a provincial capital, so the standard is ¥1,500 a month — ¥18,000 a year.
  • Children’s education. ¥2,000 a month for one child — ¥24,000 a year.

Her employer withheld as though only the basic ¥60,000 existed. That produces the following:

As withheld With her deductions
Gross ¥300,000 ¥300,000
Basic deduction −¥60,000 −¥60,000
Rent — −¥18,000
Child’s education — −¥24,000
Taxable ¥240,000 ¥198,000
Tax ¥31,080 ¥22,680

She overpaid by about ¥8,400. Nothing illegal happened, no one made an error, and no letter will arrive. The money simply stays with the tax authority unless she goes and asks for it.

The sharp edge in the relief rules

Because her prepayment exceeds what she owes, she is not obliged to file an annual reconciliation — one of the reliefs covers exactly that case. So not filing is not a failure to comply. It is a decision to leave ¥8,400 on the table, made by not deciding anything.

Gate 5Treaty and credit

Nothing here. No foreign income, no credit to claim, no treaty to invoke. The UK will not tax her Chinese salary if she is not UK-resident, and she does not need to do anything in the UK to make that true — though if she keeps a UK home and returns regularly, that is a question for the UK side, not this one.

“My employer deducted tax all year, so my taxes are done.”

Withholding settles the employer’s obligation and prepays yours. Deductions that depend on her personal circumstances — rent, children — cannot be applied by an employer who does not know about them.

“The rent deduction and the mortgage deduction are both housing, so I can claim whichever is bigger.”

They are mutually exclusive, and they cannot be claimed for the same city. Two parents also cannot both claim 100% of the same child.

What she actually has to do

Declare the two deductions in the app, then file the annual reconciliation to claim the difference back. Do it once and it carries forward; skip it and the same gap reappears every year for as long as she stays.

Can you answer these now?

  1. Why is she not legally required to file, and why should she anyway?
  2. Her employer knew her salary but not her rent. Whose job was the deduction?
  3. What would change if her salary were ¥110,000 instead?
Check your reasoning

Because her prepayment already exceeds her liability, one of the reliefs removes the filing obligation — but the refund only arrives if she claims it. Deductions that turn on personal facts sit with the taxpayer, not the withholding agent. At ¥110,000 she would fall inside the ¥120,000 relief as well, and the whole reconciliation would be optional on a second, independent ground.

Written 2026-11. The reasoning is the durable part; the numbers are dated.