Scenario S3 · 9 min
The freelancer
No employer, no payslip, no withholding. Three things go wrong at once, and one of them is quietly in the client’s favour.
The facts as given
Rounded figures. The second payment is the one that shows why withholding and final liability diverge.
A worked example, not a case. The facts are invented to make one decision at a time visible, and the figures are illustrative — see what this site is not.
Freelancing is where the model gets interesting, because three of the five gates stop having an obvious answer. It is also where the most common arrangement — “they just transfer the money” — creates the largest gap between what happened and what can be explained.
Gate 1Identity
200 days makes her a resident. She has no domicile and has not been here six years, so the lookback leaves her offshore exemption open — which matters if she has investment income or overseas clients paid abroad. It does not matter for the Chinese clients, whose payments are China-source regardless.
Gate 2Source
She does the work while sitting in China, for Chinese clients, paid from China. Every limb of the source test points the same way. There is no version of this where the income is not China-source.
Gate 3Characterisation — the real question
She is an individual with no entity, working project by project for two clients, bearing her own costs and risk. That reads as remuneration for services rather than employment — no subordination, no single employer, no social insurance.
Whether it is services or business income is the genuinely argued boundary, and it turns on whether she is carrying on an operation rather than taking engagements: her own tools and premises, more than one client, real risk of loss, continuity. Everything that describes her points to services unless she registers as a sole trader.
As services, her income enters the annual computation at 80% of gross. As business income, it runs on a separate 5–35% scale with actual costs deductible. The two are not close, and the difference is decided by facts that must exist before the work starts — not by what she calls herself on an invoice.
Gate 4Deductions
The basic ¥60,000, plus whatever she can substantiate. As a service earner she does not get to deduct her laptop and studio rent separately — the 20% reduction is meant to stand in for that, which is why the characterisation argument matters so much to anyone with real costs.
Her annual computation, assuming no other deductions:
| Step | Amount |
|---|---|
| Gross service income | ¥480,000 |
| Counted at 80% | ¥384,000 |
| Basic deduction | −¥60,000 |
| Taxable | ¥324,000 |
| Annual tax | ¥49,080 |
Now the part that is actually wrong
Her clients withheld nothing and she issued no invoice. That means no tax was prepaid during the year — so the ¥49,080 is not a small top-up at reconciliation, it is a bill that arrives in full, with a daily late-payment surcharge running from the original due dates.
And it is worse than a cash-flow problem. The absence of an invoice does not make the income invisible; it makes it visible only from the client’s side. A Chinese company paying ¥40,000 a month to an individual with no fapiao has an unexplained outflow in its own accounts — and that is the sort of asymmetry that gets looked into.
“No invoice, no record, no tax” is false in both directions. The payer needs the invoice to deduct the expense, and the payee needs it to explain the income. Skipping it does not remove either obligation; it removes the evidence that would have made compliance easy.
Gate 5Treaty and credit
Australia taxes residents on worldwide income and gives credit for Chinese tax. If she has kept Australian residence, the same money is being counted twice and the credit is what reconciles it — again, claimed with documents rather than assumed. If she has genuinely left the Australian system, that is a question for the Australian side of her life, not this one.
“I am not an employee, so there is nothing to withhold and nothing to file.”
Not being an employee changes who withholds, not whether tax is due. With no withholding at all, the entire liability lands at reconciliation — plus surcharge for the delay.
“I will just call myself a sole trader and deduct my costs.”
Registering as a sole trader is a real step with real consequences, and the business-versus-services answer follows the substance. It is a decision to make deliberately, in advance.
Two things sit beyond general explanation: whether her pattern of work is genuinely a business, and how to bring a year of uninvoiced payments into the system without making it look like something worse than it is. The second is materially easier before anyone asks, and that ordering is the useful part of this page.
Can you answer these now?
- Why does it matter whether her income is services or business income?
- She prepaid nothing. What does that change compared with the teacher?
- Why is the missing invoice a problem for the client as well as for her?
Check your reasoning
Because the two run on different scales and different deduction logics — 80% of gross on the annual scale versus actual costs on a 5–35% scale. With no prepayment, the whole liability arrives at reconciliation and carries a daily surcharge from the original due date, rather than being a small adjustment. And the client needs the invoice to treat the payment as a deductible expense, so the gap is visible on their side even if she never files.
Written 2026-11. The reasoning is the durable part; the numbers are dated.